1、对于近几年引入的国外大片，可从国外授权方拿到混音素材，然后将人物配音与人声、背景音乐、特殊音效等音轨混声即可。
2、对于无法获得混音素材的经典老片或没有授权的电影，需要将原配音中的人声去掉，然后再重新配音并添加进去。
一、电影大片怎么配音
1、一是近几年引进的国外大片，国内译制公司能够从国外授权方拿到混音素材，就是人声、背景音乐、特殊音效还没有混在一起的音轨，这样比较容易，国内只要配好人声，与其他音轨混声就可以了。
2、二是经典老片，或者没有得到授权的片子，拿不到混音素材，就需要通过技术手段(专门的硬件设备)把原配音中的人声去掉(实际上很难完全消除)，再把配音的人声加进去。
二、电影里面的声音是否皆为配音
1、随着时代的发展，人们对影片的质量要求逐渐提高，现场拍摄环境、设备收声范围、演员台词功底等对影片出来的声音都有着非常大的影响，因此为电影后期配音是一件很常见的事情。
2、还有像动漫这类虚拟人物的电影，没有真人出演，因此必须要靠后期配音来完成电影作品。
3、但也不是所有电影都是配音，也还是有非常多作品为了达到更真实的效果而直接采用现场的原声，这对演员的台词功底、现场收音设备就有着比较高的要求了。
