蜡笔小新中的野原新之助配音演员为蒋笃慧（中文配音）、矢岛晶子（日语配音）。
蒋笃慧：台湾配音演员，代表作品有《火影忍者》、《名侦探柯南》、《蜡笔小新》等。
矢岛晶子：日本女性声优，因为替野原新之助配音而名声大噪。
一、蜡笔小新是由谁配音
1、中文配音员：蒋笃慧
台湾女性配音演员、舞台剧演员。血型O型。台北市私立华冈艺术学校毕业。配音作品有《火影忍者》、《名侦探柯南》、《蜡笔小新》等。
2、日文配音员：矢岛晶子
日本女性声优，自由身。现时日本声优界屈指可数的全能型声优，给《蜡笔小新》中的主角野原新之助配音让矢岛晶子声名鹊起，她那独特的嗓音语调以及说话方式伴随野原新之助的走红而为日本以及中国动漫迷们所知晓。
二、蜡笔小新的经典配音台词
1、大家好！我是野原新之助，大家都叫我小新，我今年五岁，喜欢的颜色是白色，喜欢的内裤图案是动感超人哦！
2、哪怕和你吵架了，哪怕和你闹别扭了。我都会一直关心你，担心你。保护你。由于你是我最爱的小白。
3、美芽：小新，要你补英语是希望你不要输在起跑线上。小新：我早就输在起跑线上了。美芽：你输了什么？小新：遗传。
三、国内有哪些配音演员
1、阿杰：代表作《恋与制作人》中的白起、《三生三世十里桃花》中的东华帝君都是由他进行的配音，清冷中带着磁性，让人觉得很过瘾。
2、季冠霖：代表作《三生三世》中的白浅、《赤壁》中的小乔、《神雕侠侣》中的小龙女、《甄嬛传》中的甄嬛。
3、边江：代表作《恋与制作人》中的周棋洛、三生三世十里桃花》中的夜华。
4、山新：代表作《罗小黑战记》中的罗小黑、《墓王之王》中的寒铁斗。
5、夏磊：代表作《恋与制作人》中的《许洛》。
6、乔诗语：代表作《三生三世十里桃花》中的白凤九、《楚乔传》中的楚乔。
7、赵岭：代表作《择天记》中的金玉律、《那片星空那片海》中的墨痕。
