艺考网
当前位置:艺考网 > 问答社区

为什么港片要加国语配音,是想要获得更大的销量和市场

作者:王秋霜 发布时间:2023-12-28 12:29:15

港片若想拓宽市场、增加销量,就要推送至内地,因为内地的流量市场更大,打入市场后能提高收视率,增加粉丝数量。

内地的人们对港片里面的粤语并不了解,所以需要添加国语配音,而且国内的配音演员可以模仿港剧明星的声音,这不会影响到观众观看内容。

为什么港片要加国语配音,是想要获得更大的销量和市场

一、为什么港片要加国语配音

1、一方面是由于港片如果想要获得更大的销量和市场,必须要可以向内地进行推送,内地拥有巨大的流量市场,可以对港片增加收视率和受众粉丝量。

2、另一方面是由于港片中的粤语,非常多内地的人并不是特别的了解,所以会进行国语的配音,提高内地人对于港片的了解,国内的配音演员对于港剧明星的声音模仿度很高,对内地的观众观看不受影响。

为什么港片要加国语配音,是想要获得更大的销量和市场

二、译制片国语配音为什么越来越少

1、人们的文化水平越来越高

(1)随着社会的发展、人们生活水平和文化水平不断地提高,一些普通实用的英文大部分人也基本能听懂了,所以观看英文电影时人们也无需中文配音了。

(2)就算有一些英文词汇非常少见,大家也可以通过中文字幕来了解,而且还能更容易理解电影想要表述意思。

为什么港片要加国语配音,是想要获得更大的销量和市场

2、配音与原音会有所出入

(1)配音是对影片的二次创作,因此配音与原音多多少少会产生一些偏差,比如配音演员没有在拍摄现场,对大部分场景都没有身临其境,从而没有办法理解相关细节,导致与影片想要表达意思出现偏差。

(2)随着人们的审美水平提高,对影片的要求越来越高,如果不是很优秀的国语配音,已经非常难满足人们需求,大家更想要原滋原味的影片。

为什么港片要加国语配音,是想要获得更大的销量和市场

3、译制片配音已成为经典教材

一些优秀的译制片国语配音,已经成为了配音系学生学习参考资料,是主要学习素材,其中很多配音技巧在非常多配音事业上都值得参考。

本文由作者上传并发布(或网友转载),本站仅提供信息发布平台,文章仅代表作者个人观点。
说话怎么变得比较霸气,真正有气势的话往往条理清晰
控制音量,尽量保持威慑力,但也不能发出太高的音调,否则会让人觉得攻击性过强。在配音期间,可根据自身的气势和气场进行发音,发声前要深呼吸,发音时要做到吐字清晰、气息平稳、语速适宜。真正有气势的话,通常具有条理清晰、震慑力充足的特点,因为有理有
配音有哪些音色,常见的有小孩子音、青年音、中年音等
配音有小孩子音、青年音、中年音、老年音、特殊音等音色。小孩子音:比如正太音、萝莉音,此类音色具有稚嫩、不成熟、出气短等特点。青年音:声音较年轻,发音时要注意配合鼻腔的中前部分和口腔的中前部分。中年音:声音沉稳且具有充足的中气,语速不紧不慢,
什么是伪音共鸣,包括鼻腔、口腔、咽腔和胸腔共鸣
伪音共鸣包括鼻腔共鸣、口腔共鸣、咽腔共鸣和胸腔共鸣。鼻腔共鸣:可增强个人气息及声音沉重感,如果是男伪女,需减少鼻腔共鸣发声,多用口腔共鸣。口腔共鸣:可提亮自己的音色,并且可与其他共鸣腔体共同进行发声。咽腔共鸣:可使自己的声音变得更加浑厚,女
配音演员怎么模仿声音,首先要了解故事背景及角色性格等
模仿前,需要事先了解配演员本身的声音。明晰剧本的内容、人物性格与关系等。掌握人物的说话和表演状态。按照由浅到深的方式,研究、吃透及共情相关人物,做到将自己的表演与剧本的人物相融。
肺活量的标准是多少,根据性别不同而定
肺活量的标准因性别、年龄等条件而异。男生的肺活量一般是3500-4000毫升左右,若经常运动或者是体育生,则可以达到5000毫升左右。女生的肺活量为2500-3500毫升左右,喜欢运动、锻炼的人,能达到4000毫升左右。随着年龄的增长,人的
什么是奶茶音,是一种很软糯可爱的声音
奶茶音近似早上刚睡醒时发出的软糯、可爱的声音,声音具有“萌、嗲、软”的特点,能让人产生保护欲望。想发出奶茶音,首先要练习嘟嘴,即小幅度撅起嘴唇,让口齿之间保留缝隙,然后连带着鼻音一起发出“en”音,让声音从喉腔经过鼻腔,之后说话也要使用该方
声音有特色能不能给动漫配音,可以进行尝试
声音有特色可以尝试给动漫配音,如果能将自己的声音与某些角色相融,就能获得更多的配音机会。动漫配音可分为女生音色和男生音色,前者包括萝莉音、少女音、御姐音等,后者包括正太音、少年音、大叔音等,如果自己的配音技巧、音色比较好,接触名作的机会才会
配音接单容易踩哪些坑,不能盲目根据金额去接单
配音接单金额过高:新手配音需要清楚自己的声音是否符合客户设定的条件,不可因为价格高就盲目试音,避免被骗钱。网络课程推销:接单后,客户对声音条件不满意,提出学习课程后再配音,结果不仅没学到东西还丢了单,得不偿失。配音设备:配音对设备要求高,而
如何判断自己过了变声期,变声期在13岁左右开始
时间:如果是男生,变声期一般为14-16岁,如果是女生,变声期一般为13-15岁,具体时间长短因个人而异。声音变化:变声期阶段,会出现声音嘶哑、发音易疲劳、高音费力、声带黏膜局部水肿、充血、口腔内分泌物增多等症状。喉部结构:变声期时,男生喉
译制片有什么配音台词,失恋的感觉就像无家可归的流浪狗
请停止你愚蠢的土坡鼠行为,这很不礼貌。这简直糟糕透了,比隔壁本杰明老爷爷的旧轮胎还要糟糕。这简直美妙极了,就像隔壁苏珊婶婶做的苹果馅饼的滋味一样美妙。从现在开始,你只许疼我一个人,要宠我,不能骗我,答应我的每一件事都要做到。你看多么蓝的天啊