故事背景的有趣性:部分电影的故事背景具有方言特色,用方言配音更合理,符合画面内容。
受众群面广,艺术性高:通过配音演员展示方言的魅力,有利于保护、传承方言文化,当地人能产生自豪感,外地人会觉得很新鲜。掌握方言配音,需要了解角色背景、人物性格与中心思想等。
无厘头搞笑:方言听起来很幽默,能让作品更加搞笑。
一、方言配音非常火爆的原因
1、故事背景的有趣性
像有些电影发生的故事背景就是用方言作为文化特色的,许多人也觉得合情合理,所以没有觉得有非常大差异性,更何况方言的加入反而让画面有了更高的层次,仿佛待在那个地区的人不说方言反而觉得奇怪。
2、受众群面广艺术性高
(1)很多作品像是在传承和保护我们的方言文化。在传播和推广方面,借助配音员的精彩饰演,就可以展示各个地区的方言魅力,让当地人自豪,外地人新奇的作用,一些极具地方特色的表演艺术,对于配音基本功的要求是很严格的。
(2)要巧妙地掌握地方配音,基本的发音技巧也非常重要。更难的是深刻挖掘片中的角色背景,掌握人物性格,和想要表达的中心思想,用心感受角色等等。
3、无厘头搞笑
方言配音不仅具有幽默效果,如果真正配好了,它会变得十分有魅力。当然通常情况是会让人顿觉惊奇,忍俊不禁啦!原来当方言遇上配音,还能产生这样子的娱乐效果,跟以前接触配音的官方感觉不同,耳目一新,新鲜感十足。
二、方言配音如何配
1、遵循方言属性
(1)在进行方言配音的时候,要可以遵从方言自身的属性,知道方言的发音以及语境,能够对于其中不同于普通话的发声方法来进行练习。
(2)做到在配音的时候要松弛有度,保持方言的原汁原味。
2、语音要求
方言配音就是要让观众在听的时候,可以感受到本土气息,有一种自然的感觉,不要过于琢磨其中的字眼,从而让发声过于矫情。