需求出发：外国影片引入国内后，受众为国内人群，因此需要进行中文配音，这样国内观众才能更好理解影片内容。
影片内容：受到国内外文化差异的影响，影片表述内容有时会与观众理解的内容有所出入，容易产生误解。因此需要进行中文配音，有利于观众理解影片。
一、外国影视剧要中国人配音的原因
1、需求出发
（1）由于影片的引进，最终的受众是国内的人群，如果大家无法理解说的内容，然后字幕又看不懂的情况下，兴趣是会丧失非常多的，也会导致弃剧的批量出现。
（2）像我们看国产剧的时候，由于听的懂，所以不会去看字幕，就可以有更多的注意力放在演员的演戏动作上，在声和画面的结合中，影视作品的吸引力就会增加。
2、影片内容
（1）影片内容受到国内外文化的差异，有时候表述的内容和我们以为的内容并不一样，在看的时候非常容易带来误解的情况，所以会需要在配音的时候做到用中文的配音，用我们了解的方法来进行配音。
（2）像国外非常多的一些台词里会包括有一些俚语或者是俗语，不在当地生活的人是非常难去理解的，所以就需要运用我们国内的元素来进行配音，让受众更加容易接受，也提高影片的融合度。
二、配音腔的原因
1、原因在于演员和配音并不一定是同一个人来进行的，很多时候演员的声音并不符合角色的形象，可以演的非常好，但是在配音的时候就不会很出戏，所以会有专门的配音演员来进行配音，我们听起来就不会是演员的声音。
2、还有一个原因就是后期制作会更加简单，而且也方便演员更快的进行拍摄，只需要配音导演后期根据演员的视频进行配音的安排就可以。
三、影视剧中心碎的场景应该怎么配音
1、气息的调整
（1）通常悲伤过度的场景非常需要气息的支撑，不然没有气息了，声音会发不出来，有可能状态方面还不对，容易破音。
（2）还需要注意角色人物的口型方面等等。气息的控制与共鸣腔结合使用。要发高音量，就需要深吸气，大呼气，配音时要根据剧本内容的需要来调整，把握人物情感带动气息的变化，并灵活控制配音气息的大小、长度和节奏。
2、情感的被激发
（1）最重要的一点是，咱们需要感同身受进入角色，才可以迸发创作热情。要用心去感受作品的内涵，把心灵融入到自己的内心世界里。不然技巧用多了没有感情白干。
（2）就像非常多事情朗读课文知道要读的重点还有停顿的地方，但是听起来就是不对劲，仿佛就是读，而没有真正理解文章的感情思想。
3、钻研练习
体验人生，要跟随剧中人物的内心感觉，用角色身份去生活、感受、思考和说话，让观众传声共鸣，才可以情到声，感染观众。
